GALERIA
GALERIA ZDJĘĆ Z NASZEGO KLUBU
GALERIA
GALERIA ZDJĘĆ Z NASZEGO KLUBU
Rozwiń menu galerii
-
2024
-
Październik
-
Wrzesień
-
Sierpień
-
Lipiec
-
Czerwiec
-
Maj
-
Kwiecień
-
Marzec
-
Luty
-
Styczeń
-
-
2023
-
Grudzień
- 31.12 | SYLWESTER 2023
- 30.12 | GOODBYE 2023 - THE FI...
- 29.12 | BEFORE NEW YEAR PARTY
- 25.12 | ITS CHRISTMAS TIME
- 24.12 | IMPREZOWA PASTERKA
- 23.12 | XMAS CRAZY SATURDAY
- 22.12 | CHAMPAGNE G.H. MUMM P...
- 16.12 | MALE MODELS SHOW
- 15.12 | HOUSE OF WHISKY
- 09.12 | FABRYKA SW MIKOLAJA E...
- 08.12 | PERONI PROMO CODE
- 02.12 | DUPNIE PO SLONSKU
- 01.12 | GOD IS A WOMAN
-
Listopad
-
Październik
-
Wrzesień
-
Sierpień
-
Lipiec
-
Czerwiec
-
Maj
-
Kwiecień
-
Marzec
-
Luty
-
Styczeń
-
-
2022
-
Grudzień
-
Listopad
-
Październik
-
Wrzesień
-
Sierpień
-
Lipiec
-
Czerwiec
-
Maj
-
Kwiecień
-
Marzec
-
-
2021
-
Grudzień
-
Listopad
-
Październik
-
Wrzesień
-
Sierpień
-
Lipiec
-
-
2020
-
Marzec
-
Luty
-
Styczeń
-
-
2019
-
Grudzień
-
Listopad
-
Październik
-
Wrzesień
-
Sierpień
-
Lipiec
-
Czerwiec
-
Maj
-
Kwiecień
-
Marzec
-
Luty
-
Styczeń
-
-
2018
-
Grudzień
-
Listopad
-
Październik
-
Wrzesień
-
Sierpień
-
Lipiec
-
Czerwiec
-
Maj
-
Kwiecień
-
Marzec
-
Luty
-
Styczeń
-
-
2017
-
Grudzień
- 31.12 | SYLWESTER 2017
- 30.12 | THE BEST OF 2017
- 29.12 | KOBIETY NA BALETY
- 26.12 | ZAKOCHASZ SIE W CZARN...
- 25.12 | ANIOLKI DODADZA CI SK...
- 24.12 | IMPREZOWA PASTERKA
- 23.12 | BEFORE XMAS PARTY
- 22.12 | GRAMY DLA MBROTHERA
- 21.12 | POMARAŃCZOWA 100
- 20.12 | OD JUTRA NIE PIJĘ
- 16.12 | WYBORY NAJSEKSOWNIEJS...
- 15.12 | MIKRO
- 14.12 | POMARAŃCZOWA 100
- 13.12 | AFTERPARTY PO TURNIEJ...
- 06.12 | STUDENCKIE MIKOŁAJKI
- 02.12 | UFANDZLONE ANDRZEJKI
- 01.12 | SANTA IS COMMING
-
Listopad
- 30.11 | POMARANCZOWA 100
- 29.11 | STUDENCKIE ANDRZEJKI
- 25.11 | MAGICZNA NOC
- 24.11 | BLACKA FRIDAY
- 23.11 | NIEGRZECZNY CZWARTEK
- 22.11 | OD JUTRA NIE PIJĘ
- 18.11 | 7 URODZINY KLUBU
- 17.11 | GWIAZDY SUNRISE FESTI...
- 16.11 | NIEGRZECZNY CZWARTEK
- 15.11 | AFTER TURNIEJ SIATKÓ...
- 11.11 | THE WORLD OF STEAMPUNK
- 10.11 | KOBIETY RZADZA
- 09.11 | NIEGRZECZNY CZWARTEK
- 08.11 | OD JUTRA NIE PIJĘ
- 04.11 | NOC ŚWIATŁA
- 03.11 | MICHAL LAZAR LIVE ON ...
- 02.11 | NIEGRZECZNY CZWARTEK
-
Październik
- 31.10 | HALLOWEEN
- 28.10 | HALLOWEEN NIGHT SHOW ...
- 27.10 | HALLOWEEN FRIDAY WITH...
- 26.10 | NIEGRZECZNY CZWARTEK
- 25.10 | GROMEE ON THE STAGE
- 21.10 | NOC KOBIET
- 20.10 | THE BEST OF DJ MALEC
- 19.10 | KONCERT RETO
- 18.10 | LA KOLEGIALA
- 14.10 | MAN DEE SUPERSTAR
- 13.10 | TWISTERZ LIVE ON STAGE
- 12.10 | NIEGRZECZNE CZWARTKI
- 11.10 | STUDENCKIE OTRZESINY ...
- 07.10 | THE WORLD OF STEAMPUNK
- 06.10 | BUENO CLINIC ON STAGE
- 05.10 | PIERWSZE OTRZESINY SLASKA
- 04.10 | OD JUTRA NIE PIJE
-
Wrzesień
- 30.09 | GOLDEN VIP NIGHT
- 29.09 | TAITO
- 28.09 | NIEGRZECZNY CZWARTEK
- 23.09 | WIELKI WIECZÓR PANIE...
- 22.09 | READY TO BOUNCE: DC LUCK
- 21.09 | NIEGRZECZNY CZWARTEK
- 16.09 | WONDERLAND SHOW TIME
- 15.09 | DIRTY RUSH AND GREGOR ES
- 14.09 | NIEGRZECZNE CZWARTKI
- 13.09 | SLODKIE SRODY
- 09.09 | UDAWANY SYLWESTER
- 08.09 | SHOT & FUN
- 07.09 | 07-09 NIEGRZECZNY CZW...
- 06.09 | SLODKA SRODA
- 02.09 | GROMEE
- 01.09 | NEXBOY
-
Sierpień
- 31.08 | NIEGRZECZNE CZWARTKI
- 30.08 | SLODKIE SRODY
- 27.08 | MALIK MONTANA I DIHO
- 26.08 | WIELKI WIECZOR PANIENSKI
- 25.08 | I GOT U
- 24.08 | NIEGRZECZNY CZWARTEK
- 23.08 | SLODKA SRODA
- 19.08 | WYBORY SEXY MINI
- 18.08 | BUENO CLINIC READY TO...
- 17.08 | NIEGRZECZNY CZWARTEK
- 16.08 | SłODKA SRODA
- 14.08 | DESPACITO
- 12.08 | GWIAZDA WIECZORU DAVE BO
- 11.08 | GWIAZDA WIECZORU DNF
- 10.08 | ZYWIEC STAWIA PIWA
- 09.08 | SLODKA SRODA
- 05.08 | BADZ SEXY
- 04.08 | TAITO SHOW
- 03.08 | ZYWIEC STAWIA PIWA
- 02.08 | SLODKA SRODA
-
Lipiec
- 29.07 | WIELKI WIECZOR PANIEN...
- 27.07 | ZYWIEC STAWIA 500 PIW
- 26.07 | SLODKA SRODA
- 22.07 | BIKINI PARTY
- 21.07 | THE BEST MINISTRY OF ...
- 20.07 | ZYWIEC STAWIA PIWO PO...
- 15.07 | WIELKIE WYBORY SEXY MINI
- 14.07 | BUENO CLINIC SHOW
- 13.07 | CHCE SIE ZYC ZYWIEC S...
- 12.07 | SLODKA SRODA
- 08.07 | SOUNDS OF ELECTROCITY...
- 07.07 | LIVE ON STAGE I GOT U
- 06.07 | TANIE WODECZKI I FAJN...
- 05.07 | SLODKA SRODA
- 01.07 | FINALY MIS BUM BUM
-
Czerwiec
- 30.06 | DJ TAITOO
- 29.06 | CHCE SIE ZYC
- 28.06 | PIANA PARTY
- 25.06 | IMPREZA DLA FAJNYCH LUDZI
- 24.06 | FLASHRIDER 20 LAT MUZ...
- 23.06 | MIASTO TANCZY
- 22.06 | TANIE WODECZKI FAJNE ...
- 21.06 | SLODKIE SRODY
- 17.06 | WIELKI WIECZOR PANIENSKI
- 16.06 | EDM SOUND CLUB EDITION
- 15.06 | CHCE SIE ZYC
- 14.06 | DESPACITO
- 10.06 | GROMEE
- 09.06 | LIVE ON STAGE IGOTU
- 08.06 | TANIE WODECZKI FAJNE ...
- 07.06 | SLODKIE SRODY
- 03.06 | MISS BUM BUM POLSKA
- 02.06 | MUSIC SHOW BUENO CLIN...
- 01.06 | DARMOWY OPEN BAR DLA PAN
-
Maj
- 31.05 | SLODKA SRODA
- 27.05 | HIGH HEELS ROZDAJEMY...
- 26.05 | WAWESHOCK
- 25.05 | OPEN BAR DLA PAN
- 24.05 | AFTER PARTY AWFALIA
- 20.05 | WIELKI WIECZOR PANIENSKI
- 19.05 | SILESIA DAYS PARTY
- 18.05 | DARMOWY OPEN BAR DLA PAN
- 17.05 | SLODKA SRODA
- 13.05 | IMPREZOWA SOBOTA
- 12.05 | SWIETUJEMY AWFALIA 2017
- 11.05 | AWFALIA 2017 PART 2
- 10.05 | PFICJALNE SWIETOWANIE...
- 06.05 | C BOOL
- 05.05 | TWERK BATTLE
- 04.05 | DARMOWY OPEN BAR DLA PAN
- 03.05 | SLODKA SRODA
- 02.05 | ZLOTA NOC KOBIET
- 01.05 | BUENO CLINIC
-
Kwiecień
- 30.04 | KONCERT QBIK
- 29.04 | OTWARCIE SEZONU SEXY MINI
- 28.04 | TAITO ROCK THE PARTY
- 26.04 | OFICJALNY BEFORE PART...
- 22.04 | TWORCA HITU EROINA 9 ...
- 21.04 | BACK IN TIME NAJWIEKS...
- 20.04 | KONCERT MARKUS P
- 19.04 | SLODKA SRODA
- 17.04 | KROLICZKI PLAYBOYA
- 16.04 | TOMEK OSWIECINSKI OTW...
- 13.04 | OPEN BAR DLA PAN
- 12.04 | SLODKA SRODA
- 08.04 | BALLANTINES HARD FIRE...
- 07.04 | DIRTY RUSH GREGOR ES
- 06.04 | OPEN BAR DLA PAN
- 05.04 | SLODKA SRODA
- 01.04 | WIELKIE JAJA
-
Marzec
- 31.03 | TWERK BITTLE SHOW
- 30.03 | OPEN BAR DLA PAN
- 29.03 | SLODKA SRODA
- 25.03 | SHOW TIME
- 24.03 | BUENO CLINIC
- 23.03 | NIEGRZECZNY CZWARTEK
- 22.03 | SLODKA SRODA
- 18.03 | LATEX NIGHT
- 17.03 | TAITO
- 16.03 | OPEN BAR DLA PAN
- 15.03 | OFICJALNE AFTER PARTY AWF
- 11.03 | CHIPPENDALES SHOW
- 10.03 | GENTELMENS NIGHT
- 09.03 | DARMOWY OPEN BAR DLA PAN
- 08.03 | SLODKI DZIEN KOBIET
- 04.03 | DZIEN KOBIET VOL1 CHI...
- 03.03 | POMARANCZA AIRLINES
- 02.03 | NIEGRZECZNY CZWARTEK
-
Luty
- 28.02 | KATOWICE. 2017-02-28 ...
- 25.02 | C BOOL
- 24.02 | I LOVE POMARANCZA
- 23.02 | KONCERT PIEKNI I MLODZI
- 22.02 | SLODKA SRODA
- 18.02 | POMARANCZA NA SAN ESCOBAR
- 17.02 | WONDERLAD ERASMUS
- 16.02 | 2017-02-16 - OPEN BAR...
- 15.02 | SLODKA SRODA
- 11.02 | WALENTYNKI
- 10.02 | BOUNCE YOU READY
- 09.02 | DARMOWY OPEN BAR DLA PAN
- 08.02 | SLODKA SRODA
- 04.02 | NOC KOBIET
- 03.02 | LOVE SEX DANCE EXPRESS
- 02.02 | 2017-02-02 - OPEN BAR...
- 01.02 | SLODKA SRODA
-
Styczeń
- 28.01 | ANIOLKI RED BULLA
- 27.01 | EDM SOUND DIRTY RUSH ...
- 26.01 | DARMOWY OPEN BAR DLA PAN
- 25.01 | SLODKA SRODA
- 22.01 | KONCERT CYPIS SOLO
- 21.01 | VIVA CARNIVAL
- 20.01 | KONCERT AFTER PARTY
- 19.01 | DARMOWY OPEN BAR DLA PAN
- 18.01 | PODWOJNE DOLADOWANIE
- 15.01 | PORN FOOD PARTY
- 14.01 | GRAMY DLA WOSP
- 13.01 | TAITO
- 12.01 | DARMOWY OPEN BAR DLA PAN
- 11.01 | PODWOJNE DOLADOWANIE
- 07.01 | CARNIVAL MASCARADE
- 06.01 | TRZECH KROLI
- 05.01 | PIN UP PARTY
-
-
2016
-
Grudzień
- 31.12 | SYLWESTER 2016
- 30.12 | THE BEST OF 2016
- 29.12 | DARMOWY OPEN BAR DLA PAN
- 28.12 | PODWOJNE DOLADOWANIE
- 27.12 | LICEALNY MELANZ KTO B...
- 26.12 | CHRISTMAS NIGHT
- 25.12 | SWIATECZNE ANIOLKI RE...
- 24.12 | IMPREZOWA PASTERKA
- 23.12 | TAITO PUMPING NIGHT
- 22.12 | DARMOWY OPEN BAR DLA PAN
- 21.12 | PRZEDSWIATECZNY BALET
- 17.12 | SWIATECZNA PACZKA
- 16.12 | KONCERT PIEKNI I MLODZI
- 15.12 | OPEN BAR DLA PAN
- 14.12 | KOLINA VIOLIN LIVE ACT
- 10.12 | KOPCIUSZEK
- 09.12 | LED PARTY
- 08.12 | OPEN BAR DLA PAN
- 07.12 | STUDENCKIE MIKOLAJKI
- 03.12 | UFANDZOLONY MIKOLAJ
- 02.12 | EDM SOUND
- 01.12 | OPEN BAR
-
Listopad
- 30.11 | MAGIC NIGHT
- 26.11 | ANDRZEJKI 2016
- 25.11 | ULTRA PARTY ADAM DE GREAT
- 24.11 | KONCERT MIG
- 23.11 | STUDENCKIE ANDRZEJKI
- 19.11 | OLEJ JEANSY UBIERZ MI...
- 18.11 | KOBIECA NOC ZAKUPOW
- 17.11 | WIELKIE OTRZESINY POL...
- 16.11 | MEXICAN PARTY
- 12.11 | 6 URODZINY KLUBU
- 11.11 | TAITO PUMPING NIGHT
- 10.11 | I LOVE POMARANCZA
- 09.11 | INTEGRACJA STUDENCKIC...
- 05.11 | WIELKI WIECZOR PANIEN...
- 04.11 | DNF I VNALOGIC
- 03.11 | DARMOWY OPEN BAR DLA PAN
- 02.11 | PODWOJNE DOLADOWANIE
-
Październik
- 31.10 | HALLOWEEN ZOMBIE NIGHT
- 30.10 | LICEALNE HALLOWEEN PR...
- 29.10 | HALLOWEEN SHOW MIMOW
- 28.10 | KATE SHOO TOPLESS DJ SHOW
- 27.10 | PAPARAZZI NIGHT
- 26.10 | STUDENCKIE HALLOWEEN
- 22.10 | KONCERT MARIO BISCHIN
- 21.10 | KONCERT CZADOMAN
- 20.10 | FACE TO FACE WITH ERASMUS
- 15.10 | NOC KOBIET
- 14.10 | URODZINY FLASHRIDERA
- 13.10 | OPEN BAR DLA PAN
- 12.10 | PODWOJNE DOLADOWANIE
- 08.10 | BRUNETKA VS BLONDYNKA...
- 07.10 | TAITO LIVE SHOW
- 06.10 | WIELKA STUDENCKA INTE...
- 05.10 | PODWOJNE DOLADOWANIE
- 01.10 | POLE DANCE SHOW
-
Wrzesień
- 30.09 | ERASMUS WELCOME PARTY
- 29.09 | OPEN BAR DLA PAN
- 28.09 | PODWOJNE DOLADOWANIE
- 24.09 | WIELKI WIECZOR PANIENSKI
- 23.09 | EDM DIRTY RUSH AND GR...
- 22.09 | OPEN BAR DLA PAN
- 21.09 | PODWOJNE DOLADOWANIE
- 17.09 | NOC KOBIET
- 16.09 | DJ MALEC URODZINY REZ...
- 15.09 | OPEN BAR DLA PAN
- 14.09 | PODWOJNE DOLADOWANIE
- 10.09 | 151 URODZINY KATOWIC
- 09.09 | TAITO
- 08.09 | OPEN BAR DLA PAN
- 07.09 | STUDENTS NIGHT
- 03.09 | NOC KOBIET Z FIRMA SOLEIL
- 02.09 | BUENO CLINIC
- 01.09 | OPEN BAR DLA PAN
-
Sierpień
- 31.08 | TAITO SHOW
- 28.08 | ZAKONCZENIE WAKACJI
- 27.08 | POMARANCZOWE SHOW TIME
- 26.08 | MEMBERS OF PIRAMIDA W...
- 25.08 | OPEN BAR DLA PAN
- 24.08 | PIANA PARTY
- 20.08 | WYBORY CIACHA POMARANCZY
- 19.08 | TAITO KROL POMPY
- 18.08 | OPEN BAR DLA PAN
- 17.08 | CHWYTAK I WIKTOR
- 14.08 | ONE NIGHT ON IBIZA
- 13.08 | MADAM
- 12.08 | BOUNCE YOUR READY
- 11.08 | OPEN BAR DLA PAN
- 10.08 | POKEMON GO
- 06.08 | NOC KOBIET
- 05.08 | DJ KUBA I NEITAN
- 04.08 | OPEN BAR DLA PAN
- 03.08 | PIANA PARTY
-
Lipiec
- 30.07 | SEXY MINI
- 29.07 | TOPLESS DJ HOTLADY
- 28.07 | OPEN BAR DLA PAN
- 27.07 | BALLOON PARTY
- 23.07 | SYLWESTER W SRODKU LATA
- 22.07 | DNF I VNALOGIC
- 21.07 | OPEN BAR DLA PAN
- 20.07 | BITWA NA PODUSZKI
- 16.07 | WIELKI WIECZOR PANIENSKI
- 15.07 | THE BEST OF MINISTRY ...
- 14.07 | DARMOWY OPEN BAR DLA PAN
- 13.07 | TAITO PUMPING NIGHT
- 09.07 | FREESTYLE FOOTBALL FINAL
- 08.07 | EDM SOUND CLUB EDITION
- 07.07 | OPEN BAR DLA PAN
- 06.07 | PIANA PARTY
- 02.07 | BIKINI PARTY
- 01.07 | IBIZA OPENING
-
Czerwiec
- 30.06 | OPEN BAR DLA PAN
- 29.06 | LED PARTY
- 25.06 | CIRQUE DE IBIZA
- 24.06 | MON DJ BUENO CLINIC
- 23.06 | OPEN BAR DLA PAN
- 22.06 | TEQUILA PARTY
- 18.06 | PINUP-PARTY
- 17.06 | NILS VAN ZANDT PARTY ...
- 16.06 | LADIES CMON
- 15.06 | MISTRZOWSKA PILKA
- 11.06 | TOMASZ OSWIECINSKI KU...
- 10.06 | C BOOL NEVER GO AWAY
- 09.06 | OPEN BAR DLA PAN
- 08.06 | STUDENCKA BIBA
- 04.06 | NOC KOBIET Z FIRMA SOLEIL
- 03.06 | EDM SOUND CLUB EDITION
- 02.06 | OPEN BAR DLA PAN
- 01.06 | BEFORE SESJA
-
Maj
- 28.05 | CHIPPENDALES SHOW WIE...
- 27.05 | KOBIECA NOC ZAKUPOW
- 26.05 | OPEN BAR DLA PAN
- 25.05 | FIND A JOKER
- 21.05 | WIELKI WIECZOR KAWALERSKI
- 20.05 | KAMIKAZE SHOT NIGHT
- 19.05 | JUWENALI 2016 PANIE P...
- 18.05 | KONCERT BOYS
- 14.05 | GODFATHER NIGHT URODZ...
- 13.05 | ULTRA PARTY CAMP
- 12.05 | AWFALIA
- 07.05 | KONCERT MARIO BISCHIN
- 06.05 | DNF VNAOGIC
- 05.05 | PANIE PIJA ZA DARMO
- 04.05 | TAITO
- 02.05 | TOPLESS DJ HOTLADY
- 01.05 | WARSAW SHORE
-
Kwiecień
- 30.04 | TWERK SHOW
- 29.04 | PRISONERS SHOW
- 28.04 | PANIE PIJA ZA DARMO
- 27.04 | BITWA SLASKICH UCZELN...
- 23.04 | WYBORY CIACHA POMARANCZY
- 22.04 | SZYBCY I WSCIEKLI
- 21.04 | OPEN BAR DLA PAN
- 20.04 | LONG AND JUNIOR
- 16.04 | 8 URODZINY MARKI
- 15.04 | MEXICAN PARTY
- 14.04 | OPEN BAR DLA PAN
- 13.04 | LONG AND JUNIOR PROMO...
- 09.04 | OTWARCIE SEZONU SEXY MINI
- 08.04 | MANDEE
- 07.04 | OPEN BAR
- 06.04 | KONCERT POWER PLAY
- 02.04 | NOC KOBIET
- 01.04 | CRAZY DJ SHOW
-
Marzec
- 31.03 | OPEN BAR
- 30.03 | STUDENCKIE DZIEJE SIE
- 28.03 | GEO DA SILVA
- 27.03 | KROLICZKI PLAYBOYA
- 26.03 | WIELKA IMPREZOWA SOBOTA
- 24.03 | OPEN BAR
- 23.03 | STUDENCKIE DZIEJE SIE
- 19.03 | LATEX NIGHT
- 18.03 | BITWA LEGEND MEMBERS ...
- 17.03 | LADIES CMON
- 16.03 | STUDENCKIE DZIEJE SIE
- 12.03 | DZIEN KOBIET VOL 2
- 11.03 | KONCERT MIG
- 10.03 | OPEN BAR
- 09.03 | MAGIC MIKE
- 05.03 | DZIEN KOBIET
- 04.03 | TAITO
- 03.03 | OPEN BAR DLA PAN
- 02.03 | STUDENCKIE DZIEJE SIE
-
Luty
- 27.02 | DESPERADOS PARTY
- 26.02 | DIRTY RUSH I GREGOR ES
- 25.02 | LADIES NIGHT
- 24.02 | STUDENCKIE DZIEJE SIE
- 21.02 | EPICKIE MELO SZKOL SR...
- 20.02 | NOC KOBIET
- 19.02 | TAITO PUMPING NIGHT
- 18.02 | DARMOWY OPEN BAR DLA PAN
- 17.02 | STUDENCKIE DZIEJE SIE
- 14.02 | OFICJALNY POLMETEK SZ...
- 13.02 | WALENTYNKI
- 12.02 | PIEKNI I MLODZI
- 11.02 | DARMOWY OPEN BAR DLA PAN
- 09.02 | SLEDZIK CZYLI OSTATKI...
- 06.02 | OSTATKI
- 05.02 | C-BOOL
- 04.02 | LADIES CMON
- 03.02 | STUDENCKIE DZIEJE SIE
-
Styczeń
- 30.01 | MADAM - DJ ALYSHIA AN...
- 29.01 | TAITO - KROL POMPY
- 28.01 | LADIES CMON
- 27.01 | STUDENCKIE DZIEJE SIE
- 23.01 | INOX AND NICK SINCKLE...
- 22.01 | LOBUZY
- 21.01 | DARMOWY OPEN BAR DLA PAN
- 20.01 | STUDENCKIE DZIEJE SIE
- 16.01 | PIN UP- EXCLUSIVE NIGHT
- 15.01 | FILATOV
- 14.01 | LADIES CMON
- 13.01 | STUDENCKIE DZIEJE SIE
- 09.01 | GRAMY DLA WOSP
- 08.01 | AFTER PARTY
- 07.01 | STUDENCKI CZWARTEK
- 06.01 | TRZECH KROLI
- 05.01 | SHOW TIME - MEGA HIT
- 02.01 | BIKINI PARTY
- 01.01 | SYLWESTROWE POPRAWINY...
-